Когда обходишь вокруг Туласи, повторяя эту мантру, разрушаются
даже самые страшные грехи.
Шри Туласи
Прадакшина Мантра
yani kani ca papani
brahma-hatya-adikani ca
tani tani pranasyanti
pradaksinah pade pade
yani kani-whatever; ca--and; papani--sins;
brahma-hatya-killing of a brahmana; adikani--and so on;
ca--also, tani tani--all of them; pranasyanti-are destroyed;
pradaksinah--(by) the circumambulation (of Tulasi Devi);
pade pade-at every step.
I offer my repeated obeisances unto
Vrnda, Srimati Tulasi Devi, who is very dear to Lord Kesava.
O goddess, you bestow devotional service to Lord Krsna and
possess the highest truth.
Туласи Гаятри
Om Tulsayei Vidmahe
Vishnu Priyayei Dhimahi
Tanno Vrinda Prachodayat
Шри Туласи
Пранама
vrndayai tulasi-devyai
priyayai kesavasya ca
krsna-bhakti-prade devi
satyavatyai namo namah
vrndayai--unto
Vrnda; tulasi-devyai--unto Tulasl Devi; priyayai-- who
is dear; kesavasya--to Lord Kesava; ca-and; krsna-bhakti--
devotional service to Lord Krsna, prade--who bestows;
devi--O goddess; satya-vatyai--unto Satyavati; namah namah--repeated
obeisances.
Туласи, возлюбленная Кришны,
Я склоняюсь перед тобой вновь и вновь. Единственное желание,
которое осталось во мне - это желание служить Радхе и Кришне.
О обитающая во Вриндаване, желание всех тех, кто стремится
обрести Твою благосклонность, исполняются.
Даруй мне Свою доброту. Я желал бы, чтобы Ты росла в моем
маленьком саду, оставаясь вечно зеленой,
О источник красоты. Я, Твой преданный и шакти, молюсь о
том, чтобы Ты сделала меня своим слугой, а это тело - Его
телом, а не моим. Благослови меня на то, чтобы в этом теле
жила только любовь к Радхе и Кришне.
Шри Туласи-киртана
namo namah tulasi! krsna-preyasi
radha-krsna-seva pabo ei abhilasi
"О обожаемая Туласи-деви, о Вринда-деви,
прими мои поклоны вновь и вновь.
Вся слава Тебе, о мать бхакти. О Вайрани (энергия Нарайаны),
Мое смиренное почтение Тебе снова и снова. Простое прикосновение
или даже взгляд на Туласи-деви разрушает все грехи. Я вновь
и вновь склоняюсь перед Тобой, чье великолепие описано в
Ведах и Пуранах. Арати Тебе совершается поднесением благовоний,
лампад и цветов, а также вознесением молитв. Я вновь и вновь
в почтении склоняюсь перед Тобой. Ты так долго совершала
аскезы и стала подношением для Шалаграмы - экспансии Господа.
Снова и снова я приношу Тебе почтительные поклоны. Господь
не проявляет интереса ни к одному из 56 подношений или 36
кэрри, если в них не положен листок Туласи. Тебе оказывают
почтение Господь Шива, Шукадева Госвами, Нарада Муни, Брахма.
Чандра Шекхара (автор), воспевающий Твою славу, молит: "Пожалуйста,
одари меня према-бхакти. Я вновь и вновь почтительно склоняюсь
перед Тобой"
